[Nich]

Hah! I used to date a Taiwanese girl and would always have a giggle when the family talked in Mandarin. It's a word that stands out when you don't understand the language. And yes, it has about the same meaning as "Um" or "That"