I think the key parts are "registered to you, or in your name"
In this case it's not registered to whomever was behind it, or in their name. Instead it's in the name of a fictitious entity. I can't see anything there saying that the info has to be
accurate 
Col'n has a better bet of trying to leverage section 2.6 -[You agree that you will:] ensure that the use of any domain name registered to you does not interfere with other users of the Internet.
But even then it's a hard call.