I unapologetically direct your attention to Twitter.
Recently there was a series of "Singing in the Rain vs..." where it was the dance from the film vs the audio from some other song.
"Hip to be Square" utterly fucking nails it.
https://twitter.com/cuppycup/status/1053143816495075328