More silly running aroundness! I managed to climb over the mountains at the north of Dun Morogh - I think I wound up on top of Ironforge, then over to the Wetlands to the north. This waterfall pours out of the side of the mountain:
About 30 seconds after I took that screenshot, I plummeted to my doom.